КЕНО-Спортлото / Рассказ лотерея

OTSTRAXA.su

Рассказ лотерея I

Лотерея - это ужасная история, которую традиционно рассказывает писатель Ширли Джексон, классик литературы Южной Америки двадцатого века. Повесть «Лотерея», более понятная для его работы, а также роман «Призрак дома на холме». Под его влиянием были Ричард Мейтсон и Стивен Кинг.

ЛОТЕРЕЯ

Утро было ясным и солнечным, предсказывая штраф в начале лета, один день; цветы сладко пахли в изумрудной траве. В 10 часов жители села вышли на участок между банком и почтой; В других городах люди собрались на днях, и лотерея длилась два дня: там так много тьмы, а здесь только триста душ, так что около двух часов вы можете приготовиться к обеду.

Дети, как всегда, бегали преждевременно. Каникулы начались не так давно, и дети едва привыкли к воле, безудержное веселье вдруг не расслабляло. Бобби Мартин уже наполнил свой карман галькой, остальные не остались позади, они выбрали самую большую и самую мягкую. Коп. Гарри Лонес и Дикки Делакруа, или просто «Деллакрой», построили целую пирамиду на краю площади и твердо защищали ее от других детей. Позже девушки спорили, щурясь на мальчиков; дети трепетали в пыли или цеплялись за старших сестер и братьев.

Родители пришли; Убедившись, что их дети там, они начали дискуссию о посевах и дожде, газонокосилках и налогах. Отдельно от кучи гальки, переписывались, но не очень смело, никто не смеялся вслух. Вслед за мужчинами их жены появлялись дома в выцветших платьях и блузках, приветствуя и клеветая по мере продвижения. Детей нужно было приветствовать несколько раз: Бобби Мартин ловко вырвался из рук матери и побежал к груде.

Жесткий крик отца достиг его, и он немедленно вернулся и встал рядом со своим старшим братом.

Лотерея была проведена Императором Саммерсом, полным доброжелательным толстяком, у которого было время и энергия для всего: он работал управляющим шахты и организовывал конкурсы, танцы и костюмы для подростков. Люди жалели его: супруга была мучительно капризна, детей не было. Когда суверенный Саммерс появился на площади с черным деревянным ящиком, месса ожила. Он махнул рукой в ​​знак приветствия:

- Друзья мои, я опаздываю.

Суверен Драйвс, генерал почтмейстера, последовал за ним с трехногой табуреткой. Он поселился в центре площади, и Император Саммерс посадил ящик на табуретку. Люди держались на почтительном расстоянии.

- Друзья, не хотите внести свой вклад? - Вопрос суверенного лета вызвал замешательство в массе. В конце концов, суверенный Мартин и его старший сын Бакстер вышли вперед. Они держали коробку, и суверенное лето шевелилось в газете.

Поставки для лотереи были потеряны давным-давно, они были обменены на черный ящик до рождения старого Уорнера, и никто не был старше его в деревне. В течение года после лотереи суверенный Саммерс произносил речь о новой коробке, но не нашел поддержки: старая темная коробка была умирающей, но все еще традиционной традицией.

Суверен Мартин и его старший сын Бакстер крепко держали коробку, и Суверен Саммерс продолжал тщательно копать листки бумаги: он заменял чипы, которые служили многим поколениям. Нет сомнений, что обычаи протистов необходимы для его поддержания. Император Саммерс защищал свои собственные инновации, но одно - это маленькая деревня, а другая совершенно другая, целый город, где есть триста квадратных метров, и все продолжают рожать. Тогда в коробке, а не только чипсы, кусочки бумаги скоро не поместятся. На днях лето и суверенные суверенные лотереи готовили бумаги, складывали их в коробки и запирали в сейфе Саммерса до утра. Позже в этом году целая коробка пылилась в сарае Дрейвса, затем на почте, затем на продуктовом полке Мартина.

Подготовка к лотерее не легкая. Надо переписать все: отдельно, племенных старейшин, отдельно, сторонников семьи, отдельно, проживающих на одной ферме. Почтмейстер взял суверенное лето, чтобы принести присягу, потому что управляющий лотереей является официальным лицом. Люди помнили, как управляющий ранее пел специальное молитвенное заклинание, произнося его поспешно, за год до лотереи, поспешно, без души. Некоторые говорили, что во время молитвы дворецкий стоял перед массами, другие, что он ходил среди людей. Но со временем этот ритуал был полностью забыт. Для всех был определенный ритуал, дворецкий был вынужден приветствовать участников особым образом, и теперь он только обменивается словом с другими, которые подходят для розыгрыша. Суверенное лето управлялось чрезвычайно; Вот он, говорит он с Дрейвесом и Мартином: белая рубашка, синие джинсы, рука на коробке, она на месте, она незаменима.

Когда Суверенный Саммерс закончил разговор и повернулся к толпе, миссис Катчинсон, задыхаясь, бросилась на мессу. У него даже не было времени потянуть пиджак.

«Я совершенно забыла, какой сегодня день», - прошептала она своему соседу, миссис Делакруа. Оба тихо засмеялись. - Я думал, что моя куча дров во дворе изгибается, и я опаздываю, а детей нет. Именно тогда я вспомнил и бегал сюда. - он вытер руки о фартук.

- Не бойся, не опаздывай. Там все еще есть обсуждения, - заверила ее миссис Делакруа.

Миссис Катчинсон стояла на цыпочках, увидела мужа и детей глазами, и когда она коснулась руки миссис Делакруа, уходя, она начала двигаться вперед.

Люди злобно откололись, услышали крики: «Эй, Катчинсон, твоя половина плавает!», «Слушай, Билл, я не был в пыли!» Он стоял рядом со своей женой, и Император Саммерс радостно сказал:

- Тесси, я боялась, мы начнем без тебя.

- Ну, Джо, я должен оставить посуду немытой? Она улыбнулась.

Люди нюхают, приближаются.

«Может быть, пора», спокойно сказал Суверен Саммерс. - Во всех внутренних делах это нужно быстро закончить. Кто отсутствует?

- Денбара, - были услышаны голоса. - Денбар нет. Денбара

Суверенный Саммерс искал карты.

- Тогда Клайд Денбар. Это перечислено. Нога, например, сломалась? Кто это бросает?

«Я уверен», - раздался голос леди.

Менеджер посмотрел вверх.

- Да, для супруга тянет. Джени, есть ли в семье взрослый ребенок? - Суверенный Саммерс понял ответ не хуже других, но он с нетерпением ждал его с должным интересом: формальности должны соблюдаться.

«Горацию еще не шестнадцать, - вздохнула миссис Денбар, - мне, очевидно, придется».

- Очень хорошо. - Суверенный Саммерс заметил что-то в списке. - Как наш молодой Ватсон бросит в этом году?

Молодой человек поднял руку.

- Я здесь. Я бросил для моей матери и для себя. - он моргнул от стыда и полностью отверг, когда раздался голос: «Молодец, Джек!», «Слава Богу, у моей мамы в доме есть мужчина!»

"Ну," сказал Суверенный Саммерс. - Другие здесь. Олд Уорнер долелся?

«Вот и я», - ответил Уорнер, и довольный мистер Саммерс кивнул.

Абсолютная тишина нависла над массой.

- Вы готовы? Император Саммерс спросил. - Прямо сейчас я буду называть имена - подойди и возьми листок бумаги из коробки. Пока все не растянется, не раскладывайте лист бумаги. Очистить?

Это повторялось каждый год, потому что люди слушали наполовину ухом, смотрели на пол и облизывали сухие губы.

Фермер отделился от массы и двинулся вперед.

«Привет, Стив», - сказал лорд Саммерс.

Они мрачно и криво улыбались друг другу. Адам, государь, полез в ящик и вытащил кусок рулонной бумаги. Он крепко схватил ее за кончик и быстро вернулся на место, немного в стороне от семьи. Он не смотрел на свою руку.

- Аллен! Андерсон Бентам

В задних рядах миссис Дрейвс и миссис Делакруа прошептали:

- Лотерея мигает. Прошел год, и, похоже, они собирались уехать только на прошлой неделе.

«Да, время пришло», - ответила леди Драйвс.

- Мой старик ушел. Миссис Делакруа задержала дыхание и посмотрела на мужа так, словно он много рисовал.

Миссис Денбар подошла к коробке твердым шагом.

«Давай, Дженни!», «Правильно, не бойся!» - звучали голоса женщин.

«Теперь мы», - сказал Драйвс. Ее муж обошел вокруг коробки, поприветствовал суверена Саммерса и выбрал для него лист бумаги. Мужчина в тесте раздавил маленькие картонные трубочки в руках.

"Не спи, Билл", - сказала миссис Катчинсон. Люди вокруг смеялись.

«Говорят, - император повернулся к старому Уорнеру», - в следующей деревне скоро отменят лотерею.

«Дураки все сумасшедшие», - прорычал старик. - Вы будете слушать молодых людей, для них все не так. В пещерах жить и бездельничать, вот чего они хотят. Преждевременной даже была пословица: «Коля в июньской лотерее: жди большего сбора». И теперь трава и желуди скоро начнут есть. Лотерея всегда была и будет! Я был возмущен. «Он просто кажется больным, как этот молодой человек, Джо Саммерс, жонглирует».

«А где-то лотерея уже отменена», - сказал суверенный Адамс.

"И не ожидай ничего хорошего", - сказал старый Уорнер. - Дураки мертвы!

Бобби Мартин посмотрел ему в глаза, а папа вытащил много вещей.

"А зачем?" Сказала миссис Денбар своему старшему сыну. - Поторопись.

«Да, практический конец окончен», - ответил он.

- Готово - просто займись папиной карьерой.

Суверен Саммерс выкрикнул свою фамилию, вышел вперед и разыграл.

- 70 раз я стрелял, - вышел старик. - 70 седьмое.

Старший мальчик неловко пробирался сквозь мессу. Кто-то крикнул:

"Спокойно выбирай, сынок", - сказал мистер Саммерс.

царила долгая тишина. Люди замерзли. Суверенный Саммерс поднял свой собственный лот:

- Ну, ребята ...

Через мгновение отображаются первые документы. В какой-то момент дамы сразу заговорили: «Кто, кто это?» - "Кто потянулся?" - "Денбарс?" - "Что, Уотсонс?" - "Катчинсон". Катчинсон получил ".

«Беги, скажи своему отцу», - сказала миссис Денбар, ее старший сын.

Люди смотрели на Качинсонова. Билл молчал, глядя на бумагу в руке. Внезапно Тесси Катчинсон набросилась на Суверенного Саммерса:

- Вы не выбрали это! Я видел это сам. Это нечестно!

«Тесси, держи себя в руках», - сказала миссис Делакруа, и миссис Дрейвс добавила:

- У всех одинаковые возможности.

"Заткнись, Тесси", прорычал Билл Катчинсон.

«Как это может раздражать, друзья, - сказал лорд Саммерс, - мы спешили.

Да, и теперь мы должны поторопиться, чтобы закончить вовремя. - Он искал следующий список.

- Билл, ты много рисовал, как глава семьи Катчинсон. Кроме вас, есть ли другие семьи в семье?

«Дон и Ева», крикнула миссис Катчинсон. - Пусть он тоже бросит!

«Женатые дочери принадлежат семье супруга, Тесси», - мягко сказал мистер Саммерс. «Вы понимаете это так же хорошо, как и мы».

«Это нечестно», сказала Тесси.

«Просто, Джо», вздохнул Билл. - Дочь тянет с мужем честь чести. А у нас, не считая самых маленьких, семьи нет.

- Это означает, что вы с нами, глава семьи и кормилец всей семьи. А что?

«Тогда», - ответил Билл.

- Сколько детей? - спросил суверенный лето.

- Три. Билл младший, Нэнси и Дейв. Ну, все еще Тесси и я.

- все ясно. Гарри, ты взял бумаги?

- Опустите четверку в ящике. И возьми у Билла, - приказал суверенный Саммерс.

- предлагаю начать все сначала. - миссис Катчинсон попыталась говорить с оговоркой. - Это так несправедливо. Вы абсолютно не дали ему выбора. Все это видели.

5 листов бумаги для семьи Качинчинских, государя Дрейвса бросили в коробку и других на пол. Их поймали и превратили в легкий ветерок.

"Ну, подожди минутку", - сказала миссис Катчинсон.

- Готов, Билл? Император Саммерс спросил.

Билл посмотрел на свою жену и детей и кивнул.

- Не забывайте, не разворачивайте бумагу, пока все не растянется. Гарри, помоги Дэйву.

Суверен Драйвс взял мальчика за руку и уверенно растоптал его к коробке.

«Дэйви, возьми листок бумаги из коробки», - сказал мистер Саммерс.

Мальчик завел маленькую ручку внутрь и рассмеялся.

- Только один, Дэйви. Тогда, Гарри, возьми это у него.

Суверен Драйвс открыл камеру ребенка и взял сложенную бумагу. Дэйви остался рядом с ним, глядя на озадаченных взрослых.

«Нэнси сейчас», - сказал Суверен Саммерс.

12-летняя девочка с длинной широкой юбкой вышла вперед. Ее друзья смотрели, как она критически выбирает лист бумаги из ящика.

Получив лотерею, Билли покраснел и немного не снес табуретку своими большими, устаревшими ногами.

Он замер, осмотрел тесто, которое вызывающе прошло в коробку, сжал губы, вытащил листок бумаги и положил его на спину.

Билл Катчинсон провел много времени в поисках последнего куска бумаги в ящике.

Масса уменьшилась. Одна девушка прошептала: «Если нет, Нэнси». Она слушала всех.

«Да, сейчас не время», - громко сказал старый Уорнер. - И люди не одинаковы.

«Ну, - сказал мистер Саммерс. - Расширить. Гарри, помоги Дэйву.

Суверен Драйвс развернул лист бумаги, и в рельефной массе выдохнул, чистый.

Нэнси и Билл-младший немедленно развернулись, улыбнулись и помахали чистыми простынями над головой.

Она колебалась, и суверенный Саммерс посмотрел на Билла. Он открыл свою газету, она была чистой.

"Плохо, Тесси," прошептал мистер Саммерс. - Билл, покажи всем свою удачу.

Билл Катчинсон подошел к своей жене и вытащил кулак. У него была темная отметка. Суверенный Саммерс на днях поместил его в офис угольной компании. Билл взял лист бумаги и тесто пошевелилось.

"Ну, ребята," сказал Суверенный Саммерс. - Пора остановиться.

Люди забыли обряд, забыли, что такое старый темный ящик, но не забыли о камешках. Утром мальчик много готовился, и вся площадь была покрыта галькой, среди которой ветер гонялся за лотерейными бумагами.

Миссис Делакруа выбрала такой булыжник, который нужно было поднять двумя руками.

"Давай", он поспешил к миссис Денбар. - Бег.

Миссис Денбар выпрямилась с двумя горстками мелких камней и, фыркая, сказала:

- Да, я не знаю, как бегать. Ты уходишь, а я следую за тобой.

Маленькие дети были готовы галькой, кто-то толкнул галькой с минимумом Дэйви.

Тесси Катчинсон была одна в центре круга, люди шли к ней со всех сторон. Она вытянула руки привлекательным образом:

Первый камень попал в его храм.

Олд Уорнер сказал: "Хорошо, хорошо, хорошо, все сразу!" Стив Адамс вышел вперед, и миссис Драйвз жала рядом с ней.

- Это нечестно, несправедливо! Крикнула Тасси Катчинсон. Он был поглощен массой ...

2 комментария

Ой! Ширли Джексон прекрасна! Я до сих пор обожаю ее «Мы живем в замке» и «Луиза, возвращайся домой». Спасибо за классику!